1 00:00:57,613 --> 00:01:02,613 Sous-titres par explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:01:16,655 --> 00:01:20,393 Vos pays respectifs ont vous considère comme le meilleur dans ce que vous faites. 3 00:01:20,525 --> 00:01:24,196 Ce que je vais vous demander de faire vous testera à tous les niveaux. 4 00:01:24,330 --> 00:01:25,998 Ces missions sont officieux. 5 00:01:26,132 --> 00:01:28,200 Personne en dehors de cette pièce saura qui tu es 6 00:01:28,334 --> 00:01:29,902 ou ce que nous sommes sur le point de faire. 7 00:01:34,340 --> 00:01:37,076 Nous sommes dans ce combat ensemble, vous comprenez ? 8 00:01:37,209 --> 00:01:38,610 Nous ne sommes pas des soldats. 9 00:01:38,743 --> 00:01:40,246 Regarde autour de moi. 10 00:01:40,379 --> 00:01:42,747 Pensez-vous ils ne te feront pas ça ? 11 00:01:42,882 --> 00:01:45,117 Plans en attente de démarrage. 12 00:01:45,251 --> 00:01:46,852 La guerre fait rage. 13 00:01:52,091 --> 00:01:55,394 Entendez-vous bien. Faites votre travail. Compris ? 14 00:01:55,527 --> 00:01:57,063 Oui, monsieur. 15 00:01:57,196 --> 00:01:59,698 Excellent. Finissons-en. 16 00:02:04,403 --> 00:02:07,006 Homme à terre, mec à terre ! C'est parti ! 17 00:02:07,139 --> 00:02:09,175 Tu ne comprends pas ? 18 00:02:09,308 --> 00:02:11,243 C'est la guerre ! 19 00:02:13,946 --> 00:02:16,215 Sur moi. C'est juste devant. Juste au-dessus de ce point. 20 00:02:19,584 --> 00:02:21,354 Tu es sûr de ça ? 21 00:02:21,486 --> 00:02:23,588 Je disparais pendant deux mois et tu doutes déjà de moi ? 22 00:02:23,722 --> 00:02:25,557 Non, je dis juste que nous sommes sortis au milieu de nulle part 23 00:02:25,690 --> 00:02:27,093 - basé sur une intuition. - Vous ne comprenez pas. 24 00:02:27,226 --> 00:02:28,793 Toute cette équipe est basée sur une putain d'intuition. 25 00:02:28,928 --> 00:02:30,429 - Se détendre. - Je ne vais pas me détendre. 26 00:02:30,562 --> 00:02:32,331 C'est ma mission et ma foutue équipe. 27 00:02:32,465 --> 00:02:33,966 Putain, mec ! 28 00:02:35,800 --> 00:02:37,069 Qu'est-ce qui lui arrive ? 29 00:02:37,203 --> 00:02:38,603 Ne t'inquiète pas pour ça, mec. 30 00:02:43,641 --> 00:02:44,877 Contacter. 31 00:02:48,747 --> 00:02:50,016 Ici ! 32 00:02:52,284 --> 00:02:54,686 Où es-tu, espèce de fils de pute ? 33 00:02:56,288 --> 00:02:59,992 Ralph, James... les gars ? 34 00:03:02,361 --> 00:03:05,797 - Les gars, quel est votre 20 ? - Contact. 35 00:03:05,931 --> 00:03:08,566 Étendez-vous. Créez une certaine distance entre vous. 36 00:03:08,700 --> 00:03:10,802 Rapport. Les gars, où êtes-vous ? 37 00:03:10,936 --> 00:03:12,804 - Votre 12. - Vous copiez ? 38 00:03:12,938 --> 00:03:14,473 Juste de l'autre côté de la colline. 39 00:03:14,606 --> 00:03:16,308 Tais-toi ! Nous devons les achever. 40 00:03:16,442 --> 00:03:19,245 Commandant Brisco, Commandant Brisco, entrez, monsieur. 41 00:03:19,378 --> 00:03:20,413 Je pense que je les ai perdus. 42 00:03:20,545 --> 00:03:23,548 Putain. 43 00:03:23,681 --> 00:03:26,886 Commandant Brisco, vous recommencez ? Copiez-vous ? 44 00:03:27,019 --> 00:03:29,788 Est-ce que quelqu'un copie ? 45 00:03:30,523 --> 00:03:33,591 Daniel. J'attends. 46 00:03:33,725 --> 00:03:35,593 Faites-moi face ! 47 00:03:37,396 --> 00:03:38,898 Oh merde! Putain ! 48 00:03:39,031 --> 00:03:40,900 Commandant! Nos deux hommes sont à terre. 49 00:03:41,033 --> 00:03:42,801 Nous en avons deux, monsieur. 50 00:03:43,302 --> 00:03:44,669 Attendez, attendez. 51 00:03:48,474 --> 00:03:52,111 Est-ce que quelqu'un copie ? Je répète, est-ce que quelqu'un copie ? 52 00:03:52,244 --> 00:03:56,115 Nous avons fait tomber Jacques et Xu tous les deux. Les deux KIA. 53 00:03:56,248 --> 00:03:58,184 Tu es un combattant, Daniel. 54 00:03:58,317 --> 00:04:00,219 J'ai toujours j'ai aimé ça chez toi. 55 00:04:01,820 --> 00:04:05,357 Montrez-vous ! Sortez de l'ombre. 56 00:04:41,393 --> 00:04:42,928 Daniel ! 57 00:04:43,062 --> 00:04:44,897 Ralph, je suis là, très bien. 58 00:04:45,030 --> 00:04:46,731 Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi. 59 00:04:46,866 --> 00:04:47,867 Attendez, attendez. 60 00:04:48,000 --> 00:04:50,102 Tu m'entends ? Accrochez-vous. 61 00:04:50,668 --> 00:04:53,738 Putain ! Merde! 62 00:04:53,873 --> 00:04:57,809 Trop tard. Vous étiez notre chef. 63 00:04:57,943 --> 00:04:59,945 Nous savions tous cela arriverait. 64 00:05:00,079 --> 00:05:02,647 Économisez simplement votre souffle. Attendez. J'ai eu ça, j'ai eu ça ! 65 00:05:02,780 --> 00:05:05,717 Attends, attends, attends. Putain ! 66 00:05:05,851 --> 00:05:07,086 Vous ne pouvez pas nous sauver ! 67 00:05:07,219 --> 00:05:08,786 Écoute, je vais t'avoir sortir d'ici. 68 00:05:08,921 --> 00:05:10,856 Je vais te sauver, tu comprends ? 69 00:05:14,126 --> 00:05:16,694 Tu me voulais, Daniel. 70 00:05:17,396 --> 00:05:18,830 Me voici. 71 00:05:18,964 --> 00:05:20,665 Je t'attendais. 72 00:05:20,798 --> 00:05:22,168 N'y allez pas. 73 00:05:23,035 --> 00:05:24,769 Ne me quitte pas, mon frère. 74 00:05:28,474 --> 00:05:30,042 Je dois finir ça. 75 00:05:37,749 --> 00:05:39,684 Sortez votre arme. 76 00:05:41,487 --> 00:05:42,988 Pouvez-vous le sentir ? 77 00:05:43,923 --> 00:05:46,724 Les murs autour de toi s'écrasent. 78 00:05:46,859 --> 00:05:49,461 Je suis ici. Je suis là. 79 00:05:50,396 --> 00:05:52,131 Juste toi, Daniel. 80 00:05:53,666 --> 00:05:55,100 Votre équipe est morte. 81 00:05:56,902 --> 00:05:58,803 Votre mission est un échec. 82 00:05:59,972 --> 00:06:03,775 Mais enfin tu le feras obtenez enfin votre victoire. 83 00:06:04,643 --> 00:06:06,045 Prenez le coup. 84 00:06:07,613 --> 00:06:09,148 Mettez fin à tout. 85 00:06:10,516 --> 00:06:13,185 Les corps autour de toi sont entassés. 86 00:06:26,999 --> 00:06:29,168 Ma vie vaut-elle la leur ? 87 00:07:41,206 --> 00:07:43,776 Non, non, non ! 88 00:07:43,909 --> 00:07:47,446 Tu vois, je suis plus que juste une personne. 89 00:07:48,714 --> 00:07:50,249 Plus que de la chair. 90 00:07:52,151 --> 00:07:55,954 Je suis une idée, et on ne peut pas tuer une idée. 91 00:07:56,855 --> 00:07:58,590 Comprenez-vous maintenant, Daniel ? 92 00:11:06,211 --> 00:11:08,313 Dans trois... 93 00:11:10,649 --> 00:11:12,150 Bonjour. Je m'appelle Molly Turner. 94 00:11:12,284 --> 00:11:14,386 je viens chez toi en direct avec les dernières nouvelles 95 00:11:14,520 --> 00:11:17,456 depuis un endroit inconnu ici au Moyen-Orient. 96 00:11:17,589 --> 00:11:19,558 Selon des sources, nous avons appris 97 00:11:19,691 --> 00:11:23,395 que les États-Unis mène une opération secrète 98 00:11:23,529 --> 00:11:25,531 ici dans le désert m'entourer. 99 00:11:25,664 --> 00:11:28,634 Maintenant les détails de cette opération est top secrète, 100 00:11:28,767 --> 00:11:31,069 mais nous savons que les États-Unis 101 00:11:31,203 --> 00:11:34,706 avec la Russie, la Chine, la France et le Royaume-Uni, 102 00:11:34,840 --> 00:11:37,676 ont formé un groupe de travail d'opérations spéciales 103 00:11:37,809 --> 00:11:42,548 rechercher et détruire un nouveau organisation terroriste d’âge. 104 00:11:42,681 --> 00:11:44,750 Maintenant, cela vient comme une grande surprise pour nous 105 00:11:44,884 --> 00:11:47,486 comme je suis sûr que c'est le cas à tous nos téléspectateurs. 106 00:11:47,619 --> 00:11:51,290 Nous pouvons également signaler qu'un Soldat des forces spéciales américaines 107 00:11:51,423 --> 00:11:53,960 qui a été capturé est désormais libéré. 108 00:11:54,092 --> 00:11:58,297 Nous ne sommes toujours pas clairs sur les détails de la mission de libération du soldat, 109 00:11:58,430 --> 00:12:01,868 mais nous travaillons dur pour obtenir plus d'informations à ce sujet. 110 00:12:02,001 --> 00:12:06,873 Il semble que nos dirigeants mondiaux soient mettre de côté toutes les questions politiques 111 00:12:07,006 --> 00:12:10,375 pour se réunir et combattez comme une seule unité 112 00:12:10,509 --> 00:12:13,111 pour toutes nos nations à ce moment. 113 00:12:13,245 --> 00:12:17,082 Encore une fois, nous vous tiendrons au courant toute nouvelle information que nous recevons. 114 00:12:17,215 --> 00:12:18,650 Je m'appelle Molly Turner. 115 00:12:19,919 --> 00:12:21,186 Et nous sommes sortis. 116 00:12:21,320 --> 00:12:22,588 Super travail ! 117 00:12:22,721 --> 00:12:25,557 Droite. 118 00:12:30,863 --> 00:12:33,265 Que faites-vous les gars là-bas ? 119 00:12:49,815 --> 00:12:51,550 Mettez-le sur la table. 120 00:12:59,518 --> 00:13:00,956 Le détonateur ? 121 00:13:03,394 --> 00:13:04,652 Installez-le sous la table. 122 00:13:18,240 --> 00:13:19,975 - Fait? Allons-y. - Oui. 123 00:13:22,000 --> 00:13:23,469 Allez, allons-y. Allons-y! 124 00:13:55,213 --> 00:13:57,716 Eh bien, tu regardes comme de la merde. 125 00:13:59,284 --> 00:14:00,786 Comment vas-tu aujourd'hui, mon pote ? 126 00:14:01,253 --> 00:14:02,788 Merdique. 127 00:14:02,922 --> 00:14:07,693 Je n'arrive pas à dormir et je suis coincé ce lit pendant encore quelques jours. 128 00:14:07,826 --> 00:14:08,995 Pourquoi si longtemps ? 129 00:14:09,128 --> 00:14:13,331 Eh, la main est infectée et ils veulent que j'y aille doucement. 130 00:14:13,465 --> 00:14:15,367 Et la jambe ? 131 00:14:15,500 --> 00:14:17,436 Eh, ils ont fait quelques tests. 132 00:14:17,569 --> 00:14:20,839 Le couteau est passé de part en part. Rien de bien grave. 133 00:14:20,973 --> 00:14:22,607 Merde! 134 00:14:26,344 --> 00:14:27,779 Merci. 135 00:14:29,848 --> 00:14:31,583 - Je t'aime, mon frère. - Je t'aime aussi, mon frère. 136 00:14:31,717 --> 00:14:34,619 - Merci d'être revenu. - À tout moment. 137 00:14:35,387 --> 00:14:37,656 Mesdames, vous avez besoin de moi quitter la pièce ? 138 00:14:38,991 --> 00:14:40,792 Va te faire foutre! 139 00:14:42,227 --> 00:14:44,229 Daniel, tu penses tu devrais te promener ? 140 00:14:44,362 --> 00:14:46,665 Si je ne commence pas maintenant... 141 00:14:46,798 --> 00:14:48,500 Cinq minutes tu ne vas pas me tuer. 142 00:14:48,633 --> 00:14:51,636 De plus, je dois obtenir hors de ce putain d'enfer. 143 00:14:52,237 --> 00:14:53,638 Assez juste. 144 00:15:02,647 --> 00:15:04,683 Comment vas-tu, Daniel ? 145 00:15:04,816 --> 00:15:06,986 Tu sais, tu es le 12ème personne pour me demander ça. 146 00:15:07,120 --> 00:15:08,487 Bonne humeur, je vois. 147 00:15:08,620 --> 00:15:10,756 Je ne suis pas venu jusqu'ici s'asseoir sur le banc. 148 00:15:10,890 --> 00:15:12,824 Eh bien, vas-y doucement pour l'instant. 149 00:15:15,862 --> 00:15:19,932 Je pense qu'il est temps que nous... parler de notre prochaine opération. 150 00:15:20,066 --> 00:15:22,634 Daniel, mon homme. Retour en selle. 151 00:15:22,768 --> 00:15:24,736 - Comment ça va? - Il va bien. 152 00:15:24,871 --> 00:15:28,807 D'accord, je l'ai eu. je le prends tout le monde le demande. 153 00:15:28,941 --> 00:15:30,910 Tout ira bien. Merci, Jacques. 154 00:15:31,043 --> 00:15:33,845 Nous sommes juste heureux tu es de retour et tu vas bien. 155 00:15:33,980 --> 00:15:35,181 Appréciez-le. 156 00:15:36,182 --> 00:15:38,583 Ces photos ont été récupérées de votre mission de sauvetage. 157 00:15:38,717 --> 00:15:42,554 Les tunnels sont uniques. Si vous regardez le les parois du tunnel sur chacune de ces photos, 158 00:15:42,687 --> 00:15:44,489 tu peux voir que le rocher est différent. 159 00:15:44,623 --> 00:15:46,591 Nos analystes tentent pour trouver leur origine. 160 00:15:46,725 --> 00:15:48,027 Monsieur, comment va ils font ça ? 161 00:15:48,161 --> 00:15:49,828 Nous avons une base de données que nos analystes chez nous 162 00:15:49,962 --> 00:15:52,198 font des recoupements. Nous devrions bientôt avoir la région. 163 00:15:52,330 --> 00:15:53,765 C'est une excellente nouvelle. 164 00:15:53,900 --> 00:15:56,936 Pas tout à fait. Nous ne le faisons toujours pas savoir quelle est leur prochaine action. 165 00:15:57,069 --> 00:15:59,671 Daniel, j'espérais vous pourriez nous aider avec ça. 166 00:15:59,805 --> 00:16:03,375 - Je suis sûr que vous connaissez tous les bombes sales. - Familier? 167 00:16:03,508 --> 00:16:06,212 Combien de personnes connaissez-vous avez-vous réussi à en désarmer un ? 168 00:16:06,344 --> 00:16:08,580 Leur chef a beaucoup parlé sur la fidélité 169 00:16:08,713 --> 00:16:10,950 et en utilisant des produits chimiques puissants pour faire entendre sa voix. 170 00:16:11,083 --> 00:16:13,819 D'après ce que j'ai vu, ils sont fabriquer des bombes sales compactes 171 00:16:13,953 --> 00:16:16,122 qui ont un impact bien plus important. 172 00:16:16,255 --> 00:16:18,490 - Jésus. - Nous devons assumer 173 00:16:18,623 --> 00:16:21,060 il a plusieurs compacts des bombes sales sont construites. 174 00:16:21,194 --> 00:16:25,264 Faire une déclaration est le pièce maîtresse de son prochain mouvement. 175 00:16:25,397 --> 00:16:26,798 Que veut-il ? 176 00:16:28,567 --> 00:16:30,468 Être une idée. 177 00:16:46,618 --> 00:16:48,855 - C'est prêt ? - Oui. 178 00:16:49,716 --> 00:16:50,607 Bien. 179 00:16:51,484 --> 00:16:54,256 Ils vont analyser les photos que j'ai laissées 180 00:16:55,180 --> 00:16:56,622 et tomber dans mon piège. 181 00:16:59,131 --> 00:17:01,600 Un forfait de soins de la part de votre serviteur. 182 00:17:02,534 --> 00:17:04,070 Combien de temps avant notre départ ? 183 00:17:04,203 --> 00:17:05,804 Pas beaucoup. 184 00:17:06,239 --> 00:17:07,606 Copiez ça. 185 00:17:11,843 --> 00:17:13,913 Dis bonjour à mes petits amis. 186 00:17:14,679 --> 00:17:16,916 Scarface ? Al Pacino ? 187 00:17:17,049 --> 00:17:19,618 Nous comprenons. Nous avons tous vu le film. 188 00:17:22,288 --> 00:17:25,490 - Vous n'êtes pas amusants, les gars. - Détendez-vous. 189 00:17:26,458 --> 00:17:28,160 Alors quoi de neuf avec Daniel ? 190 00:17:30,229 --> 00:17:31,529 Il veut revenir. 191 00:17:32,164 --> 00:17:33,598 Cela a du sens. 192 00:17:34,133 --> 00:17:35,734 Il n'est pas prêt. 193 00:17:35,868 --> 00:17:37,669 Il n'acceptera pas un non comme réponse. 194 00:17:47,712 --> 00:17:49,048 Guide suprême ? 195 00:17:49,422 --> 00:17:50,570 Oui? 196 00:17:51,291 --> 00:17:52,479 Avez-vous décidé ? 197 00:17:52,652 --> 00:17:53,644 Oui. 198 00:17:55,281 --> 00:17:56,898 J'ai la liste des cibles. 199 00:17:57,557 --> 00:17:58,408 Bien. 200 00:18:00,257 --> 00:18:02,851 Je veux que tout soit prêt dans 36 heures. 201 00:18:03,934 --> 00:18:06,442 Un nouveau monde va naître. 202 00:18:08,594 --> 00:18:09,884 En effet. 203 00:18:16,541 --> 00:18:17,877 Comment ça va ? 204 00:18:18,010 --> 00:18:19,844 Réduisez-le à trois emplacements possibles. 205 00:18:19,979 --> 00:18:22,514 - Chronologie? - J'y travaille toujours, monsieur. 206 00:18:22,647 --> 00:18:24,816 Continuez. 207 00:18:30,089 --> 00:18:31,123 Attendez! 208 00:18:33,342 --> 00:18:36,529 Il faut le charger de la bonne manière. 209 00:18:39,182 --> 00:18:40,916 Regardez comment je fais. 210 00:18:42,263 --> 00:18:43,427 Pas comme ça. 211 00:18:44,278 --> 00:18:45,286 Mais comme ça. 212 00:18:45,738 --> 00:18:46,817 Pas comme ça. 213 00:18:46,879 --> 00:18:47,918 Mais comme ça ! 214 00:18:50,942 --> 00:18:53,448 Calme et prudent. 215 00:19:00,094 --> 00:19:01,016 Compris? 216 00:19:09,951 --> 00:19:11,170 Verrouillez-le. 217 00:19:18,665 --> 00:19:19,790 Chargez-le sur le camion. 218 00:19:22,893 --> 00:19:24,065 Sois prudent. 219 00:19:50,403 --> 00:19:51,803 Sur quoi tu travailles ? 220 00:19:53,906 --> 00:19:56,876 Ces petites beautés sont ma bouée de sauvetage. 221 00:19:57,243 --> 00:19:58,610 Bouée de sauvetage ? 222 00:19:58,743 --> 00:20:00,913 Tu as déjà regardé Qui veut être un... 223 00:20:01,613 --> 00:20:03,215 Non, tant pis. 224 00:20:03,349 --> 00:20:06,684 Chacun de ces mauvais garçons il y a un fusible dedans. 225 00:20:07,453 --> 00:20:08,988 Juste derrière l'épingle... 226 00:20:10,122 --> 00:20:12,024 Alors tu sais comment une grenade ça marche, non ? 227 00:20:12,958 --> 00:20:13,926 Oui. 228 00:20:14,060 --> 00:20:16,594 D'accord. L'idée est pour raccourcir le fusible. 229 00:20:16,728 --> 00:20:20,665 Votre grenade typique a une vie durée de cinq à sept secondes. 230 00:20:20,799 --> 00:20:23,835 J'aime en avoir quelques-uns entre deux et trois secondes. 231 00:20:25,471 --> 00:20:26,704 Et si tu le laisses tomber ? 232 00:20:27,806 --> 00:20:29,175 Buzzkill. 233 00:20:33,512 --> 00:20:35,014 Qu'as-tu dit ? 234 00:20:35,147 --> 00:20:36,681 Tu es fou ! 235 00:20:36,815 --> 00:20:38,184 Tu es fou. 236 00:20:47,759 --> 00:20:49,261 Comment ça va aujourd'hui ? 237 00:20:52,031 --> 00:20:53,165 Pas mal. 238 00:20:53,299 --> 00:20:56,102 Je suis allé au stand. Ça faisait du bien. 239 00:21:05,344 --> 00:21:06,811 Laisse-moi jeter un oeil ? 240 00:21:17,890 --> 00:21:20,025 On dirait ça guérit bien. 241 00:21:21,994 --> 00:21:24,296 Alors, c'est prêt ? 242 00:21:25,630 --> 00:21:27,266 Donnez-lui un autre jour. 243 00:21:28,633 --> 00:21:31,537 Il était gravement infecté. Tu as vécu l'enfer. 244 00:21:31,703 --> 00:21:33,239 Je sais quoi J'ai traversé. 245 00:21:36,208 --> 00:21:38,878 Mais l'esprit est quoi ce qui nous inquiète le plus. 246 00:21:41,580 --> 00:21:43,315 Je viens de... 247 00:21:43,449 --> 00:21:47,052 Je ne peux tout simplement pas y aller doucement sachant qu'il est là-bas. 248 00:21:50,688 --> 00:21:52,224 Je comprends. 249 00:21:53,893 --> 00:21:55,861 C'est plus qu'un devoir. 250 00:21:58,364 --> 00:22:01,733 Pensez juste à quoi tout le monde le dit. 251 00:22:04,836 --> 00:22:06,138 Merci. 252 00:22:23,755 --> 00:22:24,857 Comment ça va ? 253 00:22:24,990 --> 00:22:27,059 Je n'ai toujours rien trouvé. 254 00:22:27,193 --> 00:22:29,094 Je l'ai réduit à trois endroits, 255 00:22:29,228 --> 00:22:31,664 mais les images sont toujours trop similaire pour être sûr. 256 00:22:31,796 --> 00:22:33,199 Je vois ce que tu veux dire. 257 00:22:33,332 --> 00:22:36,435 - Bon sang! - Ouais, bienvenue dans mon travail. 258 00:22:36,569 --> 00:22:38,304 Tu me tiens au courant, n'est-ce pas ? 259 00:22:39,672 --> 00:22:41,307 - Galine. - Commandant. 260 00:22:44,076 --> 00:22:46,545 Elle te donne une chance pour ton argent ? 261 00:22:46,679 --> 00:22:48,881 - Ne me lancez pas. - Hmm. 262 00:22:49,014 --> 00:22:51,483 - Qu'as-tu trouvé ? - Toujours rien, monsieur. 263 00:22:51,617 --> 00:22:54,220 Cela ne nous laisse qu'un seul chemin pour le savoir avec certitude. 264 00:23:04,930 --> 00:23:06,298 Salut, Galina. 265 00:23:07,333 --> 00:23:09,801 Enfin quelqu'un qui appréciera cela. 266 00:23:11,103 --> 00:23:12,938 Tiens, jetez un oeil à ça. 267 00:23:13,072 --> 00:23:15,174 Tu sais comment une grenade ça marche, non ? 268 00:23:15,307 --> 00:23:16,408 Oui. 269 00:23:17,042 --> 00:23:19,245 Alors je prends le fusible 270 00:23:19,378 --> 00:23:21,880 et en faisant soigneusement légères modifications. 271 00:23:22,014 --> 00:23:23,415 Il le fait exploser plus vite. 272 00:23:23,815 --> 00:23:25,750 Bon sang, Xu ! 273 00:23:25,884 --> 00:23:27,720 Vous travaillez des heures et des heures, tu passes du temps... 274 00:23:27,853 --> 00:23:31,823 Bien, continuez votre bon travail. C'est bon. 275 00:23:32,757 --> 00:23:35,160 Salle de guerre, les gars. Dix minutes. 276 00:23:36,828 --> 00:23:39,298 Ce sera bref. Nous avons du mal à nous verrouiller 277 00:23:39,431 --> 00:23:42,401 lequel des trois emplacements avec une correspondance positive est correct. 278 00:23:42,534 --> 00:23:43,801 Manquer de temps. 279 00:23:43,936 --> 00:23:45,704 Alors nous allons nous séparer, couvrir plus de terrain. 280 00:23:45,871 --> 00:23:47,072 Qui est avec qui ? 281 00:23:47,206 --> 00:23:49,675 Galina, Ralph, Xu, vous êtes ensemble. 282 00:23:49,807 --> 00:23:51,543 Jacques, Jacques, ensemble. 283 00:23:51,677 --> 00:23:53,078 Daniel ? 284 00:23:54,246 --> 00:23:56,682 - Je resterai avec vous, monsieur. - Bon appel. 285 00:23:56,814 --> 00:23:58,550 Il y en aura bien d'autres pour toi, mon pote. 286 00:23:58,684 --> 00:24:01,487 Soyez prêt à tout. Nous partons aux premières lueurs. 287 00:24:01,620 --> 00:24:03,155 - Monsieur. - Excellent. 288 00:24:19,605 --> 00:24:21,173 Je conduis. 289 00:24:31,917 --> 00:24:33,852 Hé, Je suis mauvais avec les directions. 290 00:24:33,986 --> 00:24:35,421 Oh, mon Dieu, aide-nous. 291 00:24:40,359 --> 00:24:42,394 Rompez-le. Restez en communication. 292 00:24:55,974 --> 00:24:57,476 Cela devrait être juste devant. 293 00:24:58,510 --> 00:24:59,878 Rien ici. 294 00:25:03,282 --> 00:25:05,117 Personne n'est venu ici depuis des années. 295 00:25:57,836 --> 00:25:59,905 Attention. Cela pourrait être quelque chose. 296 00:26:07,946 --> 00:26:09,515 Je n'aime pas ça. 297 00:26:09,948 --> 00:26:11,417 Restez cool. 298 00:26:12,818 --> 00:26:14,386 Nous sommes juste là pour regarder. 299 00:26:27,833 --> 00:26:30,035 Très bien, ici. C'est l'endroit idéal. 300 00:26:43,115 --> 00:26:44,683 Tu es sûr que c'est ça ? 301 00:26:46,920 --> 00:26:48,720 Je ne sais pas, mec. Je pense que nous sommes perdus. 302 00:26:57,931 --> 00:26:59,298 Je pense que tu as raison. 303 00:27:02,000 --> 00:27:03,669 D'accord. C'est un fiasco, mec. 304 00:27:03,802 --> 00:27:05,170 Allons-y. 305 00:27:13,178 --> 00:27:15,314 Tu ne devrais pas être ici. 306 00:27:17,115 --> 00:27:18,550 Que dit-il ? 307 00:27:18,600 --> 00:27:20,217 Tu ne devrais pas être ici ! 308 00:27:20,686 --> 00:27:21,720 Pas sûr. 309 00:27:21,751 --> 00:27:23,048 Partez maintenant. 310 00:27:23,188 --> 00:27:24,423 Vous parlez Anglais? 311 00:27:24,517 --> 00:27:26,032 Aller! Partez maintenant ! 312 00:27:26,258 --> 00:27:27,626 Je ne te comprends pas. 313 00:27:27,682 --> 00:27:29,213 Aller! Partir! 314 00:27:30,829 --> 00:27:32,531 Reculez ! 315 00:27:32,664 --> 00:27:34,466 Facile, hein. 316 00:27:34,600 --> 00:27:35,834 Hé. 317 00:27:35,969 --> 00:27:37,703 Allez-y doucement. 318 00:27:43,742 --> 00:27:45,677 Nous voulons juste jetez un œil autour de vous. 319 00:27:46,111 --> 00:27:47,546 Papa ? 320 00:27:48,113 --> 00:27:49,715 Vous venez. 321 00:27:50,349 --> 00:27:53,018 Une mauvaise chose suit. 322 00:27:53,619 --> 00:27:55,220 D'accord. 323 00:27:55,354 --> 00:27:57,289 Nous ne voulons pas vous faire de mal. 324 00:27:58,123 --> 00:28:00,025 Nous voulons juste regarder autour de nous. 325 00:28:08,433 --> 00:28:10,569 Le tunnel est par ici quelque part. 326 00:28:12,704 --> 00:28:14,239 Continuez simplement à avancer. 327 00:28:19,077 --> 00:28:20,312 Là! 328 00:28:28,888 --> 00:28:31,790 Pour l'amour de Dieu ! C'est une tente marchande. 329 00:28:34,027 --> 00:28:35,527 Que fais-tu? 330 00:28:35,962 --> 00:28:37,296 Se détendre. 331 00:28:42,902 --> 00:28:44,636 Vous avez de belles choses ici. 332 00:28:56,515 --> 00:28:57,716 Nous n'avons pas beaucoup de temps. 333 00:28:57,849 --> 00:28:59,651 Quelques instants, hein ? 334 00:29:13,967 --> 00:29:15,034 Rien? 335 00:29:15,167 --> 00:29:17,536 Il a vécu sous une tente longtemps. 336 00:29:17,669 --> 00:29:21,607 Le tunnel est effondré. Il n'y a rien ici. 337 00:29:23,141 --> 00:29:24,743 D'accord. Allons-y. 338 00:29:27,412 --> 00:29:29,114 On s'en va, d'accord ? 339 00:29:39,157 --> 00:29:40,392 Merci. 340 00:30:16,294 --> 00:30:18,230 Vous parlez arabe ? 341 00:30:18,363 --> 00:30:22,200 Un peu. Je l'ai récupéré sur la route. 342 00:30:23,235 --> 00:30:24,469 Impressionnant. 343 00:30:25,104 --> 00:30:26,805 Ils ont juste peur. 344 00:30:28,007 --> 00:30:29,808 Ouais, eux et moi, aussi. 345 00:30:30,342 --> 00:30:31,878 Des gens sympas. 346 00:30:33,178 --> 00:30:34,613 Je ne dirais pas gentil. 347 00:30:35,882 --> 00:30:39,418 Rien pour vivre et une guerre fait rage autour d'eux. 348 00:30:40,619 --> 00:30:41,820 C'est triste. 349 00:30:47,894 --> 00:30:49,862 James, nous retournons à la base. 350 00:30:49,996 --> 00:30:51,596 Copie, en route. 351 00:31:08,047 --> 00:31:09,381 Comment ça s'est passé ? 352 00:31:09,514 --> 00:31:10,816 J'ai croisé des locaux. 353 00:31:10,950 --> 00:31:13,351 Ils n'étaient pas très contents nous y étions. 354 00:31:14,153 --> 00:31:16,421 - Toi? - Bousiller. 355 00:31:16,555 --> 00:31:17,990 Personne n'a été là depuis des années. 356 00:31:18,124 --> 00:31:19,992 Une perte de temps totale. 357 00:31:20,126 --> 00:31:22,862 J'ai entendu. Il ne reste qu'un seul emplacement. 358 00:31:23,295 --> 00:31:24,763 Ça doit être ça. 359 00:31:36,075 --> 00:31:37,509 Syeddy. 360 00:31:52,724 --> 00:31:54,259 Nous sommes dans les dernières étapes. 361 00:31:54,392 --> 00:31:55,862 Tout se met en place. 362 00:31:55,995 --> 00:31:58,730 L'Occident verra notre détermination. 363 00:31:58,865 --> 00:32:02,935 Enfin une compréhension mutuelle sur et hors du champ de bataille. 364 00:32:03,069 --> 00:32:04,269 Seize ans de guerre. 365 00:32:04,402 --> 00:32:07,173 S'attendre à un ennemi déposer son arme 366 00:32:07,305 --> 00:32:09,508 et cesser de se battre est stupide. 367 00:32:10,209 --> 00:32:11,810 Comme vous l'aviez prédit. 368 00:32:11,944 --> 00:32:15,081 Ils ont été stupides de penser cette bataille a été gagnée. 369 00:32:15,214 --> 00:32:16,581 Une fois notre mission terminée, 370 00:32:16,715 --> 00:32:19,018 les gens de ces terres 371 00:32:19,152 --> 00:32:22,554 pourra se relever et reprenons ce qui nous appartient. 372 00:32:22,687 --> 00:32:25,490 Tous les soldats du monde ne pouvait pas nous arrêter maintenant. 373 00:32:25,624 --> 00:32:28,027 La victoire est à l'horizon. 374 00:32:28,161 --> 00:32:31,396 As-tu vérifié le gaz composés et leurs détonateurs ? 375 00:32:31,530 --> 00:32:34,934 Oui. Tout se rassemble. 376 00:32:35,067 --> 00:32:37,803 je te fournirai avec une détonation douce 377 00:32:37,937 --> 00:32:40,539 avec un coup dur composé gazeux. 378 00:32:40,672 --> 00:32:42,808 Dans quelques jours, 379 00:32:42,942 --> 00:32:46,344 le monde va se réveiller à une réalité différente. 380 00:32:46,478 --> 00:32:49,848 - Bien. - Nous vous avons échoué lors de nos tests au village. 381 00:32:49,982 --> 00:32:53,252 Mais avec des suppléments recherche et explosifs, 382 00:32:53,385 --> 00:32:55,087 vous ne serez pas déçu. 383 00:32:55,221 --> 00:32:57,223 Nous ne pouvons pas commettre d'erreurs. 384 00:32:57,355 --> 00:32:58,690 Nous sommes trop proches de la victoire. 385 00:32:58,824 --> 00:33:02,195 Les camions sont chargés au moment où nous parlons. 386 00:33:02,327 --> 00:33:03,930 Quand tu nous donnes la liste des cibles, 387 00:33:04,063 --> 00:33:07,133 rien ne s'opposera de remplir notre mission. 388 00:33:07,266 --> 00:33:08,400 Vous aurez votre liste. 389 00:33:08,533 --> 00:33:10,635 Frappez le cœur. 390 00:33:10,769 --> 00:33:12,537 L'hémorragie à travers le monde 391 00:33:12,671 --> 00:33:15,473 ce sera un effet domino cela ne sera pas ignoré. 392 00:33:15,607 --> 00:33:16,608 Excellent. 393 00:33:16,741 --> 00:33:18,878 Un coup rapide et assourdissant. 394 00:33:19,011 --> 00:33:23,282 L’aube d’un nouvel équilibre partout dans le monde est à nos portes. 395 00:33:23,415 --> 00:33:24,749 Continuez avec les soldats. 396 00:33:24,884 --> 00:33:27,652 L'horloge dans cette guerre est presque hors du temps. 397 00:33:28,720 --> 00:33:32,992 Nous serons à vos côtés jusqu'à jusqu'à la fin, Leader Suprême. 398 00:33:33,792 --> 00:33:36,795 Une paix tranquille est à l'horizon. 399 00:33:50,542 --> 00:33:51,978 Les gens... 400 00:33:53,246 --> 00:33:54,613 les deux premiers tunnels étaient un fiasco. 401 00:33:54,746 --> 00:33:56,381 Je sais quoi tu réfléchis. 402 00:33:56,514 --> 00:33:57,749 Nous devons restez agressif. 403 00:33:57,884 --> 00:33:59,118 Nous l'avons en fuite. 404 00:33:59,517 --> 00:34:00,518 Je suis d'accord. 405 00:34:00,652 --> 00:34:01,888 C'est le troisième tunnel. 406 00:34:02,021 --> 00:34:03,956 je veux un rapide opération furtive et furtive. 407 00:34:04,090 --> 00:34:05,590 Des informations supplémentaires ? 408 00:34:05,724 --> 00:34:07,159 Pas pour l’instant. 409 00:34:07,293 --> 00:34:09,061 Rapide. Dedans et dehors. 410 00:34:09,195 --> 00:34:10,629 Exactement. 411 00:34:10,762 --> 00:34:13,165 Entrez. Trouvez-le. Éliminez-le. 412 00:34:14,399 --> 00:34:16,102 - Monsieur! - Excellent! 413 00:34:28,513 --> 00:34:29,848 Cette merde va finir un jour ? 414 00:34:29,982 --> 00:34:32,450 Ils sont comme une infestation de fourmis. 415 00:34:32,584 --> 00:34:34,519 Écrasez-en un, trois autres apparaissent. 416 00:34:34,653 --> 00:34:36,788 Nous avons une mission à terminer. 417 00:35:04,984 --> 00:35:07,719 C'est ça. Nous les prenons tous. Rentre chez toi. 418 00:35:08,988 --> 00:35:10,488 En avant. 419 00:35:13,092 --> 00:35:14,126 Ça doit être ça. 420 00:35:16,262 --> 00:35:17,562 Papa. 421 00:35:18,297 --> 00:35:19,764 C'est ça. 422 00:35:21,200 --> 00:35:24,170 - Les communications par satellite sont inégales dans les montagnes. - Compris. 423 00:35:24,303 --> 00:35:27,539 Nous approchons le tunnel, monsieur. Il fait nuit. 424 00:35:45,590 --> 00:35:47,059 Sortez devant. 425 00:35:55,267 --> 00:35:56,634 Regardez tout ça. 426 00:35:59,038 --> 00:36:02,208 Oh, garde ça bas. Nous sommes des cibles faciles ici. 427 00:36:04,676 --> 00:36:06,544 D'accord. 428 00:36:06,678 --> 00:36:07,679 Partons. 429 00:36:07,812 --> 00:36:09,281 Déménager. 430 00:36:18,823 --> 00:36:20,592 Quelque chose ne va pas. 431 00:36:21,293 --> 00:36:23,795 Ouais, je t'entends. 432 00:36:26,465 --> 00:36:28,034 Il n'y a personne ici. 433 00:36:28,167 --> 00:36:29,935 Les avons-nous manqués ? 434 00:36:30,069 --> 00:36:32,171 Nous devons avoir. Ce n'est pas l'endroit. 435 00:36:33,372 --> 00:36:35,141 Tout ce que Daniel a dit. 436 00:36:35,840 --> 00:36:40,246 Le sarin, son armée, son plan. 437 00:36:40,379 --> 00:36:41,981 Cela n'a aucun sens. 438 00:36:42,580 --> 00:36:43,983 Quel est le mouvement ? 439 00:36:44,783 --> 00:36:46,519 Nous devons en être sûrs. 440 00:36:46,651 --> 00:36:48,787 Tu penses vraiment il y a une armée massive 441 00:36:48,921 --> 00:36:51,123 en attendant de sortir derrière ces rochers ? 442 00:36:51,257 --> 00:36:52,590 Ce n'est pas le sujet. 443 00:36:52,724 --> 00:36:55,027 Ils ont dû partir quelque chose derrière. 444 00:36:55,995 --> 00:36:57,096 Allons-y. 445 00:36:57,863 --> 00:36:59,165 Ils sont déjà arrivés ? 446 00:36:59,298 --> 00:37:00,732 Approche maintenant. 447 00:37:00,866 --> 00:37:03,102 Je déteste attendre, Je déteste attendre. 448 00:37:03,469 --> 00:37:04,870 Tentes. 449 00:37:05,438 --> 00:37:07,605 Toujours des putains de tentes ! 450 00:37:15,747 --> 00:37:17,216 En route. 451 00:37:24,589 --> 00:37:26,025 Clair. 452 00:37:26,624 --> 00:37:28,060 Nous avons quelque chose. 453 00:37:33,631 --> 00:37:35,101 Bienvenue. 454 00:37:35,234 --> 00:37:39,771 Vous et vos précieux abonnés ont été égarés. 455 00:37:39,905 --> 00:37:42,441 Cette guerre est loin d'être terminée. 456 00:37:42,575 --> 00:37:47,113 Encore une fois, la bataille entre les deux faces d'une médaille font rage. 457 00:37:47,246 --> 00:37:48,746 De quel côté êtes-vous ? 458 00:37:48,881 --> 00:37:52,318 Ce pays était le berceau de l'humanité, 459 00:37:52,451 --> 00:37:54,587 le centre de toute l'humanité, 460 00:37:54,719 --> 00:37:58,424 et tu piétines la terre en dessous tes pieds comme si de rien n'était ! 461 00:37:58,557 --> 00:38:02,394 Ces terres ont été criblées avec la guerre depuis des milliers d'années. 462 00:38:02,528 --> 00:38:05,531 C'est devenu une zone morte pour vos idées capitalistes. 463 00:38:05,663 --> 00:38:08,334 Je vous assure, notre heure est venue 464 00:38:08,467 --> 00:38:14,106 et nous nous lèverons et nous reprendrons nos terres. 465 00:38:17,243 --> 00:38:19,411 Ralph, c'est le sien déclaration définitive de guerre. 466 00:38:26,018 --> 00:38:27,386 Il n'y a rien d'autre ici. 467 00:38:29,188 --> 00:38:30,688 Accrochez-vous. 468 00:38:32,291 --> 00:38:33,691 Qu'est-ce que c'est? 469 00:38:36,595 --> 00:38:38,230 Se déplacer! 470 00:38:48,908 --> 00:38:50,142 Jésus! 471 00:38:59,885 --> 00:39:02,154 Ce type me fait chier ! 472 00:39:11,263 --> 00:39:12,331 C'est fini. 473 00:39:13,332 --> 00:39:14,832 Il est temps d'y aller. 474 00:39:14,967 --> 00:39:17,903 - Allons-y. - Cet endroit pourrait être câblé. 475 00:39:32,885 --> 00:39:34,086 Commandant, copiez-vous ? 476 00:39:34,220 --> 00:39:36,388 - Allez. - Nous avons été piégés. 477 00:39:36,522 --> 00:39:38,390 Il savait que nous venions à chaque étape du processus. 478 00:39:38,524 --> 00:39:39,791 Une autre configuration ? 479 00:39:39,925 --> 00:39:41,360 Toujours en avance. 480 00:39:42,027 --> 00:39:43,462 Nous allons bien. 481 00:39:49,401 --> 00:39:51,537 Pour ma part, je ne vais pas bien. 482 00:39:53,505 --> 00:39:55,740 Il a dit quelque chose à propos de la zone morte. 483 00:39:55,874 --> 00:39:58,277 Cela veut dire quelque chose pour toi ? 484 00:39:58,410 --> 00:40:01,746 Je ne sais pas. J'ai besoin d'accéder à un ordinateur. 485 00:40:01,880 --> 00:40:04,083 Nous devons obtenir fou le camp d'ici. 486 00:40:05,985 --> 00:40:07,319 Je déménage. 487 00:40:21,634 --> 00:40:23,535 En approche finale. 488 00:40:23,669 --> 00:40:25,137 Trois minutes plus tard. 489 00:40:40,886 --> 00:40:43,122 - Ça va les gars ? - Nous allons bien. 490 00:40:44,390 --> 00:40:46,292 Oh, quoi de neuf avec elle ? 491 00:40:46,425 --> 00:40:48,427 Nous avons marché à droite dans un piège. 492 00:40:48,560 --> 00:40:50,529 Galine ! 493 00:40:50,663 --> 00:40:53,699 Allez au service médical. Vous avez besoin d'un plein évaluation et rapport médical. 494 00:40:53,831 --> 00:40:55,800 je n'ai pas le temps pour le médical. 495 00:40:56,502 --> 00:40:57,903 Il joue avec nous. 496 00:40:58,037 --> 00:40:59,705 Quoi qu'il planifie ça se passe maintenant ! 497 00:40:59,837 --> 00:41:01,707 - Médical d'abord, puis salle de crise. - Mais je dois... 498 00:41:01,839 --> 00:41:04,376 Je comprends, mais tu as besoin pour être examiné en premier. 499 00:41:04,510 --> 00:41:06,578 Ensuite, abordez d’autres problèmes. Continue. 500 00:41:06,712 --> 00:41:08,180 D'accord. 501 00:41:09,515 --> 00:41:11,050 Ralentir. Homme! 502 00:41:11,183 --> 00:41:12,885 Elle est juste concentrée. 503 00:41:13,018 --> 00:41:14,819 Quand elle est sur quelque chose, elle est dessus. 504 00:41:14,953 --> 00:41:16,522 Elle est russe. 505 00:41:19,491 --> 00:41:20,626 Bien? 506 00:41:20,759 --> 00:41:22,728 Oui Monsieur. Petites éraflures. 507 00:41:22,861 --> 00:41:24,330 Ils ne jouent pas là-bas. 508 00:41:24,463 --> 00:41:26,598 Nous sommes en première ligne pour le monde. 509 00:41:27,066 --> 00:41:28,500 Je ne peux pas échouer. 510 00:41:49,054 --> 00:41:51,924 Selon les éclaireurs, le piège est parti. 511 00:41:52,691 --> 00:41:53,894 Sont-ils morts ? 512 00:41:53,967 --> 00:41:56,501 Non, il n'y a aucune preuve le confirmant encore. 513 00:42:01,458 --> 00:42:02,638 Alors découvrez. 514 00:42:02,781 --> 00:42:04,093 Je les veux morts ! 515 00:42:04,225 --> 00:42:05,412 Oui, Leader Suprême ! 516 00:42:10,274 --> 00:42:11,289 Allez, vas-y. 517 00:42:17,049 --> 00:42:19,184 Avez-vous des fichiers sur la zone morte ? 518 00:42:19,318 --> 00:42:23,722 Une liste de tous les opérations avancées bases laissées après la guerre ? 519 00:42:24,156 --> 00:42:25,491 Laissez-moi vérifier. 520 00:42:26,225 --> 00:42:27,526 Ça n'a l'air de rien. 521 00:42:27,659 --> 00:42:29,628 Nous avons démâté ou détruit la plupart de nos avant-postes 522 00:42:29,762 --> 00:42:30,864 quand nous nous sommes retirés. 523 00:42:30,996 --> 00:42:32,931 Mmm, mais pas tous. 524 00:42:33,065 --> 00:42:34,566 Là. 525 00:42:34,700 --> 00:42:38,170 J'ai un fichier intitulé sous Des emplacements comme zone morte. 526 00:42:38,303 --> 00:42:42,374 C'est fou. Pourquoi laisserions-nous un FBO en place ? 527 00:42:42,508 --> 00:42:46,612 Argent. Ça coûte plus cher à prendre le baisser plutôt que de le laisser. 528 00:42:48,147 --> 00:42:50,849 Eh bien, ça a dû être un point d'extraction chaud aussi, 529 00:42:50,983 --> 00:42:54,019 parce que ça ressemble à tout le monde quitté cet endroit précipitamment. 530 00:42:54,153 --> 00:42:56,555 Ouais, et nous n'avons pas beaucoup de choses dans la base de données. 531 00:42:56,688 --> 00:42:58,290 C'est parfait. 532 00:42:58,424 --> 00:42:59,525 Attends, quoi ? 533 00:43:00,860 --> 00:43:02,896 Endroit parfait pour se cacher. 534 00:43:03,028 --> 00:43:05,063 Juste devant notre visage. 535 00:43:06,498 --> 00:43:11,603 Je veux que tout soit prêt lorsque nous recevons la commande. 536 00:43:13,279 --> 00:43:14,318 Chef suprême. 537 00:43:16,158 --> 00:43:18,788 - Sommes-nous prêts ? - Oui. Par ici. 538 00:43:23,215 --> 00:43:24,616 Qu'as-tu trouvé ? 539 00:43:24,750 --> 00:43:26,051 La zone morte. 540 00:43:26,185 --> 00:43:27,719 C'était une zone chaude pendant la guerre. 541 00:43:27,854 --> 00:43:29,154 Ce n'est pas seulement une zone. 542 00:43:29,288 --> 00:43:31,723 C'est le nom d'un FBO utilisé pendant la guerre. 543 00:43:31,858 --> 00:43:35,427 - Ils l'utilisent comme base d'opérations. - Comment savez-vous? 544 00:43:35,561 --> 00:43:37,864 Dans la vidéo, il l'a mentionné. 545 00:43:37,996 --> 00:43:42,367 Tout ce qu'il a dit jusqu'à présent a été incroyablement précis et arrogant. 546 00:43:42,501 --> 00:43:45,604 Il l'a mis juste devant de notre visage juste parce que. 547 00:43:45,737 --> 00:43:47,172 Expliquez-moi tout cela. 548 00:43:47,874 --> 00:43:49,441 Au milieu de nulle part. 549 00:43:49,575 --> 00:43:51,276 Beaucoup d'espace pour bouger. 550 00:43:51,410 --> 00:43:53,846 Qui aurait pensé à regarder dans leur propre cour ? 551 00:43:53,979 --> 00:43:55,547 C'est l'endroit idéal pour se cacher. 552 00:43:55,681 --> 00:43:57,349 - Vous êtes sûr? - Monsieur, 553 00:43:57,483 --> 00:43:59,551 c'est l'endroit, je vous le dis. 554 00:43:59,685 --> 00:44:02,387 Marino, regardons dedans le ciel dans cette zone. 555 00:44:02,521 --> 00:44:04,523 Surveillance par le haut n'aidera pas. 556 00:44:04,656 --> 00:44:07,526 Nous avons joué par derrière depuis trop longtemps. 557 00:44:07,659 --> 00:44:10,195 Il est temps de renverser la situation. Nous devons emménager maintenant. 558 00:44:10,329 --> 00:44:12,798 Non, nous ne pouvons pas continuer errer dans le désert 559 00:44:12,932 --> 00:44:14,132 en espérant trébucher en quelque chose. 560 00:44:14,266 --> 00:44:16,268 - Monsieur... - Je te crois, fais-moi confiance, je le fais, 561 00:44:16,401 --> 00:44:17,469 mais j'ai besoin un examen plus attentif. 562 00:44:17,603 --> 00:44:18,872 Passe-moi Jacques et Xu. 563 00:44:19,004 --> 00:44:20,405 Oui Monsieur. 564 00:44:24,676 --> 00:44:27,279 Commandant Brisco veut vous voir tous les deux. Maintenant. 565 00:44:28,982 --> 00:44:32,317 Super. Qu'est-ce que j'ai fait maintenant ? 566 00:44:36,890 --> 00:44:37,857 Que se passe-t-il? 567 00:44:37,991 --> 00:44:39,424 Bien, tu es là. 568 00:44:39,558 --> 00:44:41,393 Galina a trouvé un possible base d'opérations. 569 00:44:41,527 --> 00:44:43,328 je vous veux tous les deux pour le vérifier. 570 00:44:43,462 --> 00:44:45,330 - Comment ça, "vérifie ça" ? - Exactement ça. 571 00:44:45,464 --> 00:44:47,299 Rapprochez-vous le plus possible et obtenez une pièce d'identité positive. 572 00:44:47,432 --> 00:44:49,268 - Compris. - Excellent. 573 00:44:49,401 --> 00:44:51,303 Oui Monsieur. Allons-y. 574 00:45:21,066 --> 00:45:22,902 A venir sur place. 575 00:45:23,036 --> 00:45:24,436 Juste là-bas. 576 00:45:24,570 --> 00:45:26,405 Nous devrions pouvoir pour les voir. 577 00:45:27,773 --> 00:45:29,241 Rappelez-vous, tranquillement. 578 00:45:42,154 --> 00:45:43,589 Contact. 579 00:45:49,728 --> 00:45:51,229 Galina avait raison. 580 00:45:52,364 --> 00:45:54,266 - Bon travail. - Merci. 581 00:45:55,068 --> 00:45:56,401 Ont-ils trouvé quelque chose ? 582 00:45:56,535 --> 00:45:57,769 Avons-nous déjà des frais généraux ? 583 00:45:57,904 --> 00:45:59,371 À venir maintenant, monsieur. 584 00:46:07,112 --> 00:46:08,513 Cela se passe. 585 00:46:17,056 --> 00:46:18,457 Sortons d'ici. 586 00:46:22,227 --> 00:46:23,428 Ces caisses. 587 00:46:23,562 --> 00:46:25,597 Ils sont chargés dans des camions. 588 00:46:26,498 --> 00:46:28,300 Il déménage bientôt. 589 00:46:32,504 --> 00:46:35,540 - Comment ça se passe là-bas ? - Chaud. Très chaud. 590 00:46:35,674 --> 00:46:38,310 Ils bougent. Et vite. 591 00:46:38,443 --> 00:46:39,645 Daniel avait raison. 592 00:46:39,778 --> 00:46:41,613 Ces gars ne plaisantent pas. 593 00:46:59,231 --> 00:47:00,499 Chef suprême. 594 00:47:00,632 --> 00:47:02,267 Nous sommes prêts. 595 00:47:03,268 --> 00:47:04,836 Bien. 596 00:47:04,971 --> 00:47:06,371 La liste est complète. 597 00:47:06,505 --> 00:47:08,407 Les hommes ont leurs ordres. 598 00:47:08,540 --> 00:47:12,979 Demain au coucher du soleil, les camions seront hors de la base 599 00:47:13,545 --> 00:47:15,313 et en route. 600 00:47:15,747 --> 00:47:16,815 Excellent. 601 00:47:17,282 --> 00:47:18,483 Mon chef. 602 00:47:18,617 --> 00:47:20,185 je me retrouve en repensant 603 00:47:20,318 --> 00:47:22,554 au tout début de cette mission. 604 00:47:22,688 --> 00:47:25,024 Jusqu'où nous sommes allés ensemble. 605 00:47:25,158 --> 00:47:29,428 Deux soldats laissé mourir dans le sable, 606 00:47:29,561 --> 00:47:31,931 tous deux sont partis avec les cicatrices de la guerre. 607 00:47:32,831 --> 00:47:36,969 Ensemble nous avons trouvé le courage de s'opposer 608 00:47:37,103 --> 00:47:41,040 ce qui a été imposé il y en a tellement à travers ces terres. 609 00:47:41,174 --> 00:47:45,144 Depuis trop longtemps, ils sont restés là 610 00:47:45,277 --> 00:47:48,047 aboyant leurs ordres, voler nos richesses, 611 00:47:48,181 --> 00:47:49,681 changer notre mode de vie. 612 00:47:49,815 --> 00:47:54,386 Syeddy, l'Occident ne le fera jamais comprendre notre monde. 613 00:47:54,519 --> 00:47:57,924 Ils nous regardent et voir un groupe de terroristes. 614 00:47:59,725 --> 00:48:01,660 Ils ne peuvent pas voir au-delà du masque. 615 00:48:01,793 --> 00:48:06,966 Ils ne voient pas deux soldats qui a servi son pays. 616 00:48:08,201 --> 00:48:09,801 Deux pères... 617 00:48:12,437 --> 00:48:13,906 qui a perdu... 618 00:48:14,539 --> 00:48:17,076 leurs femmes et leurs enfants. 619 00:48:17,210 --> 00:48:22,347 Ils nous regardent et voient un groupe d'hommes masqués, 620 00:48:22,481 --> 00:48:25,184 avec une arme à la main. 621 00:48:25,317 --> 00:48:27,854 L'histoire ne sera pas sois gentil avec nous. 622 00:48:27,987 --> 00:48:32,791 Non, mais l'histoire aura toujours une place 623 00:48:32,925 --> 00:48:35,327 pour ceux qui se sont levés pour ce qui était juste, 624 00:48:35,460 --> 00:48:38,865 peu importe le prix, peu importe la cause. 625 00:48:38,998 --> 00:48:42,902 Vous avez été fidèle à cela cause dès le début. 626 00:48:43,035 --> 00:48:45,972 Vous nous avez dirigés avec acharnement. 627 00:48:46,105 --> 00:48:49,008 Peu importe le résultat des prochains jours, 628 00:48:49,674 --> 00:48:51,911 ils sauront où nous en sommes. 629 00:48:52,044 --> 00:48:54,713 Ils sauront quoi pour laquelle nous nous sommes battus. 630 00:48:54,846 --> 00:48:57,884 Nous sommes à vos côtés jusqu'à la toute fin. 631 00:48:59,919 --> 00:49:03,722 Une dernière adresse, en direct. 632 00:49:03,856 --> 00:49:05,258 Syeddy. 633 00:49:05,390 --> 00:49:06,658 Vivre ? 634 00:49:07,325 --> 00:49:09,828 Oui. je veux que ça sorte 635 00:49:09,962 --> 00:49:12,631 à tout le monde partout sur ces terres. 636 00:49:12,764 --> 00:49:15,168 Mais, euh, l'équipe, ils le feront... 637 00:49:15,300 --> 00:49:17,937 Nous sommes à les dernières étapes de cette guerre. 638 00:49:18,070 --> 00:49:20,572 L’équipe ne peut pas nous arrêter maintenant. 639 00:49:21,240 --> 00:49:23,109 Une dernière adresse donc. 640 00:49:23,242 --> 00:49:26,411 Notre peuple doit savoir, il doit comprendre le travail que nous avons accompli. 641 00:49:26,545 --> 00:49:31,284 Ils entendront et verront tout que nous avons accompli. 642 00:49:31,416 --> 00:49:33,853 Tes mots leur donnera de la force. 643 00:49:33,986 --> 00:49:39,091 Ils se lèveront sans crainte, comme nous l'avons fait. 644 00:49:40,059 --> 00:49:43,562 Cette mission m'a appris beaucoup de choses, 645 00:49:44,596 --> 00:49:47,666 mais surtout, résilience. 646 00:49:49,467 --> 00:49:51,503 Vous avez riposté 647 00:49:51,636 --> 00:49:54,974 des profondeurs oubliées du désert, 648 00:49:55,107 --> 00:50:00,445 formé une coalition, et j'ai gagné confiance en tes idées 649 00:50:00,579 --> 00:50:02,480 à travers ces terres. 650 00:50:04,217 --> 00:50:08,720 Notre peuple vous doit une grande dette pour votre leadership. 651 00:50:08,855 --> 00:50:10,689 Dette? 652 00:50:10,822 --> 00:50:13,192 Ce n'est pas quelque chose Je souhaite collectionner. 653 00:50:13,326 --> 00:50:16,996 Notre peuple avait besoin une idée, une cause. 654 00:50:17,129 --> 00:50:21,100 Ils avaient besoin d'une voix unifiée, une épée. 655 00:50:21,234 --> 00:50:26,239 Une épée que tu as aiguisée avec votre propre sang et donné à nous. 656 00:50:26,371 --> 00:50:29,275 Sans votre leadership, ces terres auraient été perdues. 657 00:50:29,407 --> 00:50:34,347 Des factions de soldats dispersées partout nos terres sans aucune raison de riposter. 658 00:50:34,479 --> 00:50:36,949 Vous leur avez donné cette raison. 659 00:50:37,083 --> 00:50:38,317 Vous leur avez fait croire. 660 00:50:38,450 --> 00:50:42,654 En regardant vers le bas, tu les vois unis 661 00:50:42,787 --> 00:50:46,092 sous un seul masque, sous une seule idée. 662 00:50:46,225 --> 00:50:48,060 Ne crois pas en moi. 663 00:50:48,194 --> 00:50:52,530 Croire en une idée tellement plus forte que n'importe quel homme avec une arme. 664 00:50:52,664 --> 00:50:54,499 Ou un pays avec une armée. 665 00:50:55,234 --> 00:50:56,501 Oui, nous croyons en vous. 666 00:50:56,635 --> 00:50:57,970 Nous sommes tous des soldats 667 00:50:58,104 --> 00:51:00,106 se battre sur un champ de bataille en fin de journée. 668 00:51:00,239 --> 00:51:02,275 Nous sommes à vos côtés jusqu'à la toute fin. 669 00:51:02,440 --> 00:51:06,511 En ce moment même, l'équipe est là-bas pour nous chasser. 670 00:51:06,645 --> 00:51:08,114 Ils feront leur dernier combat, 671 00:51:08,247 --> 00:51:09,916 mais sans véritable conviction, 672 00:51:10,049 --> 00:51:12,218 ils échoueront pour nous mettre à genoux. 673 00:51:12,351 --> 00:51:13,818 Il sera trop tard. 674 00:51:13,953 --> 00:51:15,988 Leur mission sera un échec complet. 675 00:51:16,122 --> 00:51:18,291 Nous sommes trop proches pour les hypothèses. 676 00:51:18,423 --> 00:51:21,861 Syeddy, nous sommes venus trop loin pour échouer. 677 00:51:21,994 --> 00:51:23,329 Ils peuvent venir, 678 00:51:23,461 --> 00:51:25,664 mais ils seront satisfaits avec plus de puissance de feu 679 00:51:25,797 --> 00:51:27,666 que jamais cru possible. 680 00:51:27,799 --> 00:51:31,137 Je veux que des soldats gardent la base 24 heures sur 24. 681 00:51:31,270 --> 00:51:32,737 Oui, Leader Suprême. 682 00:51:33,339 --> 00:51:34,472 Bien. 683 00:51:34,606 --> 00:51:37,509 Le soleil se couche sur nous, mon ami. 684 00:51:38,878 --> 00:51:41,846 C'est un beau coucher de soleil, en effet. 685 00:51:41,981 --> 00:51:45,217 Avec le temps, ils viendront pour comprendre nos idées. 686 00:51:45,351 --> 00:51:47,652 Avec le temps, syeddy, dans le temps. 687 00:51:48,387 --> 00:51:49,956 Rassemblez les hommes. 688 00:51:50,089 --> 00:51:53,993 Je veux parler de nos terres une dernière fois 689 00:51:54,126 --> 00:51:56,262 et terminer ce que nous avons commencé ensemble. 690 00:51:56,395 --> 00:52:00,765 Nous attendrons votre présence, mon Guide Suprême. 691 00:52:01,167 --> 00:52:02,734 Aucune erreur. 692 00:52:04,236 --> 00:52:07,039 Cette guerre se termine maintenant. 693 00:52:08,074 --> 00:52:09,241 Bien sûr. 694 00:52:22,520 --> 00:52:23,655 La tête claire ? 695 00:52:23,788 --> 00:52:26,591 Tout est clair. Prêt à avancer, monsieur. 696 00:52:26,725 --> 00:52:27,994 Rejoignez votre équipe. 697 00:52:35,101 --> 00:52:36,168 Nous sommes prêts. 698 00:52:37,524 --> 00:52:39,016 Nous partons à l'aube. 699 00:52:44,709 --> 00:52:46,511 Obtenez-vous des irrégularités ? 700 00:52:49,181 --> 00:52:51,917 j'en reçois beaucoup trafic Web ici. 701 00:52:54,153 --> 00:52:55,520 Il est sur le point de passer en direct. 702 00:52:55,653 --> 00:52:56,922 Obtenez le commandant Brisco ! 703 00:52:58,991 --> 00:53:00,026 Prêt? 704 00:53:03,329 --> 00:53:05,164 - Forgeron ? - Monsieur. 705 00:53:05,297 --> 00:53:07,832 - Qu'est-ce que c'est? - Tu vas vouloir voir ça. 706 00:53:11,404 --> 00:53:13,305 - Amenez-les ici. - Oui Monsieur. 707 00:53:14,806 --> 00:53:16,142 Qu'est-ce que c'est? 708 00:53:25,051 --> 00:53:27,453 Ils sont sur le point d'être mis en ligne avec un flux vidéo. 709 00:53:27,585 --> 00:53:28,720 Poursuivre. 710 00:53:28,854 --> 00:53:31,924 Monde occidental, je te dis ça 711 00:53:32,058 --> 00:53:34,793 hors de ma croyance et une conviction écrasante 712 00:53:34,927 --> 00:53:38,763 que moi et mon peuple sommes éternels destiné à équilibrer ce monde. 713 00:53:38,898 --> 00:53:44,203 Depuis trop longtemps, vous avez pris notre richesse, notre terre et notre pétrole. 714 00:53:44,336 --> 00:53:47,605 Tu comprendras bientôt ce que je défends. 715 00:53:47,739 --> 00:53:50,076 Cela se termine maintenant ! 716 00:53:51,977 --> 00:53:54,113 Nous devons finir ce que nous avons commencé. 717 00:53:54,246 --> 00:53:57,782 Si nous ne parvenons pas vainqueur, tout cela ne servira à rien. 718 00:53:58,551 --> 00:53:59,952 Le monde regarde. 719 00:54:00,886 --> 00:54:02,321 Vous savez ce qui est en jeu. 720 00:54:04,890 --> 00:54:07,193 Le sacrifice ultime peut être nécessaire. 721 00:54:09,161 --> 00:54:10,229 Qui est dedans ? 722 00:54:11,063 --> 00:54:11,796 J'y suis. 723 00:54:11,931 --> 00:54:13,232 Je suis avec toi. 724 00:54:15,401 --> 00:54:16,936 Et je serai à vos côtés. 725 00:54:19,604 --> 00:54:20,906 J'y suis. 726 00:54:23,242 --> 00:54:27,079 Eh bien, vous êtes tous foutus sans moi, donc je suis dedans. 727 00:54:27,745 --> 00:54:29,315 Bien. 728 00:54:29,448 --> 00:54:30,815 Commencez à vous préparer. 729 00:54:33,986 --> 00:54:36,989 - Commandant Brisco ? - Oui. J'ai besoin du président. 730 00:54:37,123 --> 00:54:38,958 Nous sommes sur le point de déménager sur l'emplacement. 731 00:54:39,091 --> 00:54:41,327 C'est une excellente nouvelle. Il arrive maintenant. 732 00:54:48,000 --> 00:54:49,602 Commandant, je suis là. 733 00:54:49,734 --> 00:54:51,237 Oui, monsieur. 734 00:54:52,737 --> 00:54:54,406 J'entends de bonnes nouvelles. 735 00:54:54,540 --> 00:54:57,209 Toutes nos informations pointent vers une base d'opérations avancée 736 00:54:57,343 --> 00:54:59,912 déserté dans la zone morte après la guerre. 737 00:55:00,778 --> 00:55:02,114 La zone morte ? 738 00:55:02,248 --> 00:55:04,283 L'un de nos FOB était, euh, dépassement. 739 00:55:04,416 --> 00:55:06,118 Nous ne l'avons jamais récupéré, et ils l'utilisent 740 00:55:06,252 --> 00:55:08,786 comme base d'opérations juste sous notre nez. 741 00:55:08,921 --> 00:55:10,923 Les tunnels n'étaient qu'une distraction. 742 00:55:11,056 --> 00:55:12,690 Et les bombes au sarin ? 743 00:55:12,824 --> 00:55:15,427 Je n'ai pas le nombre de bombes, mais je sais qu'il les a. 744 00:55:15,561 --> 00:55:19,899 Hmm. Eh bien, je veux assurez-vous de sécuriser le FBO. 745 00:55:20,032 --> 00:55:22,101 Rien ne sort de là. 746 00:55:22,234 --> 00:55:25,670 Je suis convaincu que mes hommes peuvent contenir la situation, monsieur. 747 00:55:25,803 --> 00:55:29,475 - L'échec n'est pas une option ici, Commandant. - Nous n'échouerons pas. 748 00:55:29,608 --> 00:55:32,578 Bien. Je commande Predator des drones dans la zone maintenant. 749 00:55:32,710 --> 00:55:34,180 Si les choses devaient arriver hors de contrôle, 750 00:55:34,313 --> 00:55:36,448 nous allons mettre un missile Hellfire sur la tête. 751 00:55:36,582 --> 00:55:38,884 Monsieur, mes hommes seront sur le terrain. 752 00:55:39,018 --> 00:55:40,386 Je comprends cela. 753 00:55:40,519 --> 00:55:43,322 Ce sera mon appel et un avec lequel je dois vivre. 754 00:55:44,190 --> 00:55:45,925 La vie de quelques-uns pour la vie de nombreuses personnes, 755 00:55:46,058 --> 00:55:48,793 mais espérons on n'en arrive pas là. 756 00:55:48,928 --> 00:55:50,196 Nous y arriverons. 757 00:55:50,329 --> 00:55:52,565 Bonne vitesse. Finissons-en. 758 00:55:52,697 --> 00:55:54,233 Oui, monsieur. 759 00:56:11,250 --> 00:56:12,851 Finissons-en. 760 00:56:16,555 --> 00:56:18,224 Elle ne fait jamais de confiture. 761 00:56:21,260 --> 00:56:22,394 Merci. 762 00:56:24,063 --> 00:56:26,831 - Comment ça va ? - Nous serons prêts, monsieur. 763 00:56:29,235 --> 00:56:32,104 Je n'ai pas besoin de te le dire quel est l'enjeu là-bas, 764 00:56:32,238 --> 00:56:34,607 combien de vies sont en danger s'ils font sortir ces bombes en contrebande. 765 00:56:34,739 --> 00:56:37,176 En flammes ou rien du tout. 766 00:56:40,212 --> 00:56:41,947 Déplacez-vous vite et faites-le là-bas. 767 00:56:42,081 --> 00:56:43,315 Copiez cela, monsieur. 768 00:56:43,449 --> 00:56:45,817 ça fait quelques heures avant le lever du soleil. 769 00:56:46,852 --> 00:56:47,987 Bonne chance. 770 00:56:48,120 --> 00:56:49,888 - Monsieur! - Excellent! 771 00:57:20,152 --> 00:57:21,520 Nous sommes entrants. 772 00:57:21,654 --> 00:57:23,055 Bonne chasse. 773 00:57:36,302 --> 00:57:37,870 Trois clics, nord-nord-est. 774 00:57:38,003 --> 00:57:39,371 C'est ça. 775 00:57:39,505 --> 00:57:42,875 - D'accord. Il faut qu'on bouge. - Armes serrées. 776 00:57:43,008 --> 00:57:45,577 Frappez-les fort et vite. Assurez-vous que vos tirs comptent. 777 00:57:45,711 --> 00:57:48,180 Regardez qui est de retour en pleine forme. 778 00:57:48,314 --> 00:57:50,848 L'image sat s'affiche mouvement lourd. 779 00:57:50,983 --> 00:57:53,952 Nous allons avoir entreprise sérieuse. 780 00:57:56,121 --> 00:57:58,023 Faisons ça ! 781 00:57:58,157 --> 00:58:00,192 D'accord. Déménagez, déménagez ! 782 00:58:39,331 --> 00:58:41,233 Une tonne de mouvement là-bas. 783 00:58:41,900 --> 00:58:43,936 Quel est le mouvement ? 784 00:58:44,069 --> 00:58:46,138 Une cabane de garde, entrée du côté éloigné. 785 00:58:46,271 --> 00:58:47,673 Tours de garde à chaque coin de rue. 786 00:58:47,806 --> 00:58:50,976 Ça va être difficile pour une entrée tranquille. 787 00:58:51,110 --> 00:58:54,313 Nous aurons besoin quelqu'un à l'intérieur. 788 00:58:54,446 --> 00:58:55,848 Xu, tu es debout. 789 00:58:55,981 --> 00:58:57,282 Copie. 790 00:59:38,824 --> 00:59:40,058 Je suis à la base. 791 00:59:40,192 --> 00:59:41,960 Vous êtes clair. 792 00:59:47,065 --> 00:59:48,267 - Comment ça va ? - Bien. 793 00:59:48,400 --> 00:59:50,669 Ils sont en position. L'alimentation samedi est forte. 794 00:59:50,803 --> 00:59:52,404 - Statut du drone ? - À quelques minutes. 795 00:59:52,538 --> 00:59:55,407 Le système d'armes sera actif lorsqu'il atteint la zone. 796 00:59:55,541 --> 00:59:57,776 Gardons cette carte dans notre poche arrière. 797 00:59:57,911 --> 00:59:59,244 Compris, monsieur. 798 01:00:16,195 --> 01:00:18,230 La garde bouge de l'autre côté. 799 01:00:18,363 --> 01:00:19,965 Vous êtes clair. Se déplacer. 800 01:00:31,945 --> 01:00:34,513 Xu, à mon avis. 801 01:00:34,646 --> 01:00:38,116 Trois, deux, un. 802 01:00:44,256 --> 01:00:46,725 D'accord. Changez-vous. Accédez à l’entrée principale. 803 01:01:10,649 --> 01:01:12,050 Il est dedans. 804 01:01:12,184 --> 01:01:14,019 C'est un meilleur travail. 805 01:01:14,620 --> 01:01:15,521 Ça marchera. 806 01:01:15,654 --> 01:01:17,389 Tour de garde deux. 807 01:01:23,662 --> 01:01:25,130 Tour 2 dégagée. 808 01:01:33,940 --> 01:01:36,475 Xu, va à la cabane des gardes et ouvre-nous un chemin. 809 01:01:46,685 --> 01:01:49,321 Quand Xu ouvre ce chemin, nous bougeons. 810 01:01:49,454 --> 01:01:51,356 Jacques, tu es avec moi. 811 01:01:51,490 --> 01:01:53,125 - Copie. - Couvrez le mur. 812 01:01:53,258 --> 01:01:56,662 Ralph, James, nous y allons la porte d'entrée, les garçons. 813 01:01:56,795 --> 01:01:59,631 Daniel.... tu es prêt pour ça ? 814 01:01:59,765 --> 01:02:01,400 Allons-y. 815 01:02:04,236 --> 01:02:05,637 On y va! 816 01:02:15,180 --> 01:02:16,815 Pourquoi es-tu si en retard ? 817 01:02:25,324 --> 01:02:26,792 La porte principale est dégagée. 818 01:02:26,926 --> 01:02:28,327 Emménagez. 819 01:02:42,942 --> 01:02:44,643 Xu, trouve cette bombe. 820 01:02:56,488 --> 01:02:58,123 Nous sommes dans la tour. 821 01:03:02,996 --> 01:03:05,898 Jacques, les yeux rivés sur le portail principal. Soyez prêt. 822 01:03:31,423 --> 01:03:32,992 Il y en a des dizaines de caisses ici. 823 01:03:33,126 --> 01:03:34,760 Un par un, vérifiez-les tous. 824 01:03:34,894 --> 01:03:36,863 Nous devons nous assurer rien ne sort. 825 01:04:02,121 --> 01:04:04,556 Galina, reste stable. Ne tirez pas. 826 01:04:12,798 --> 01:04:13,966 Holding. 827 01:04:20,739 --> 01:04:21,740 Merde! 828 01:04:21,874 --> 01:04:24,177 Ils bougent un camion de transport. 829 01:04:24,309 --> 01:04:26,344 Xu, quel est ton statut ? 830 01:04:31,650 --> 01:04:33,886 Xu, tu copie ? Statut! 831 01:04:34,419 --> 01:04:36,022 J'ai des yeux sur les bombes. 832 01:04:36,155 --> 01:04:37,789 Ils ne sont pas encore activés. 833 01:04:40,759 --> 01:04:42,427 Mais ils sont prêts déménager. 834 01:04:43,996 --> 01:04:45,430 Xu ! 835 01:04:46,798 --> 01:04:48,935 Hey vous! Que fais-tu là ? 836 01:04:50,635 --> 01:04:52,872 Ils sont là ! 837 01:04:53,772 --> 01:04:56,075 Armez une des bombes. Je les veux morts ! 838 01:04:56,209 --> 01:04:57,442 Ne me laisse pas tomber ! 839 01:05:03,116 --> 01:05:04,349 Oh merde! 840 01:05:16,996 --> 01:05:17,997 Nous avons de la compagnie. 841 01:05:18,131 --> 01:05:19,132 Armes gratuites. 842 01:05:28,040 --> 01:05:29,441 Daniel ! 843 01:05:30,776 --> 01:05:32,277 Daniel ! 844 01:05:52,865 --> 01:05:54,499 Daniel ! 845 01:05:54,633 --> 01:05:56,468 Daniel, il faut déménager ! 846 01:05:56,601 --> 01:06:00,039 Daniel, viens ici. Changer sa position. Hé, hé. 847 01:06:01,339 --> 01:06:04,911 Daniel ! Maintenant lève-toi et tuons-les tous ! 848 01:06:07,079 --> 01:06:09,182 Nous sommes baisés! C'était une mauvaise idée. 849 01:06:09,314 --> 01:06:11,284 -Daniel. - Très bien, très bien. 850 01:06:11,416 --> 01:06:13,019 - Vous l'avez compris ! - Daniel, il faut déménager ! 851 01:06:13,152 --> 01:06:15,387 Ah ! 852 01:06:28,667 --> 01:06:30,535 Couvre-moi. J'entre. 853 01:06:45,417 --> 01:06:47,119 Gagnez-moi du temps ! 854 01:06:47,253 --> 01:06:48,855 J'y travaille. 855 01:06:50,655 --> 01:06:52,424 Il y en a trop. 856 01:06:53,592 --> 01:06:54,593 Merci. 857 01:06:54,726 --> 01:06:56,062 Où est cette bombe ? 858 01:06:56,195 --> 01:06:59,364 Dégagez un chemin. Jacques, va à cette bombe ! 859 01:07:24,924 --> 01:07:25,958 Je l'ai trouvé ! 860 01:07:26,092 --> 01:07:27,592 Pouvez-vous le désarmer ? 861 01:07:27,726 --> 01:07:30,229 J'y travaille. 862 01:07:30,363 --> 01:07:31,730 D'accord. 863 01:07:34,233 --> 01:07:36,869 D'accord. Rouge... bleu. 864 01:07:39,272 --> 01:07:41,073 - Se déplacer! - Ah ! 865 01:07:51,918 --> 01:07:54,020 - Il est désarmé. Clair. - Allons-y! 866 01:07:55,321 --> 01:07:56,989 Bon travail, bon travail ! 867 01:08:03,129 --> 01:08:04,529 Déplacez-vous vers la caserne. Allons-y! 868 01:08:04,663 --> 01:08:06,966 Copiez ça. En route. 869 01:08:15,540 --> 01:08:16,976 À venir ! 870 01:08:18,110 --> 01:08:20,478 Waouh, ne tire pas. C'est moi ! 871 01:08:21,914 --> 01:08:23,015 Xu ! 872 01:08:23,149 --> 01:08:25,483 Xu, c'est quoi ce bordel, mec ? Perdez le masque. 873 01:08:27,320 --> 01:08:28,287 Bougons ! 874 01:08:28,421 --> 01:08:30,089 À venir! 875 01:08:30,222 --> 01:08:32,224 - Je suis juste derrière toi. - Allez, allons-y ! 876 01:08:47,039 --> 01:08:48,540 Allons-y! 877 01:08:51,243 --> 01:08:52,510 Attention! 878 01:08:54,213 --> 01:08:55,480 Putain ! Je suis sorti. 879 01:08:55,613 --> 01:08:57,116 Changement. 880 01:09:22,141 --> 01:09:24,809 Arrêtez ce camion ! Allons-y. Nous devons arrêter ce camion ! 881 01:09:25,478 --> 01:09:26,711 Faites sauter la porte ! 882 01:09:27,413 --> 01:09:28,881 J'y travaille. 883 01:09:44,463 --> 01:09:46,032 Attention! 884 01:09:47,333 --> 01:09:48,868 Se déplacer! Se déplacer! 885 01:10:00,578 --> 01:10:02,515 Leader suprême, nous devons quitter la base. 886 01:10:02,647 --> 01:10:04,050 Chut. 887 01:10:08,133 --> 01:10:10,649 Chef suprême. Leader suprême, nous devons partir d'ici dès que possible. 888 01:10:10,703 --> 01:10:12,585 Sans toi, il n'y a pas de mission. 889 01:10:16,298 --> 01:10:17,197 Allons-y. 890 01:10:23,835 --> 01:10:25,603 Le voilà ! Couvre-moi. 891 01:10:50,296 --> 01:10:51,729 Bougez, bougez, bougez ! 892 01:10:51,864 --> 01:10:54,666 Merde. 893 01:11:11,716 --> 01:11:13,185 Tuez-les. 894 01:11:13,265 --> 01:11:15,890 Je vous assure, nous n'échouerons pas. 895 01:11:18,390 --> 01:11:20,148 A bientôt, mon ami. 896 01:11:30,469 --> 01:11:32,304 Avant. 897 01:11:33,239 --> 01:11:34,672 Sur moi. 898 01:11:42,747 --> 01:11:44,483 Quelqu'un a été touché ? 899 01:11:44,617 --> 01:11:45,851 Tout va bien ? 900 01:11:46,352 --> 01:11:47,353 Je vais bien. 901 01:11:48,786 --> 01:11:49,787 Il n'est pas là. 902 01:11:49,922 --> 01:11:52,525 Daniel, il est dans le labo. 903 01:11:52,657 --> 01:11:53,592 Copiez ça. 904 01:11:53,725 --> 01:11:55,094 Finissons-en, mon fils. 905 01:11:55,227 --> 01:11:56,761 Oui Monsieur. 906 01:11:57,596 --> 01:11:58,830 J'ai eu ça. 907 01:11:58,964 --> 01:12:00,266 Tu es sûr que tu vas bien ? 908 01:12:05,237 --> 01:12:06,939 Aller! 909 01:14:13,132 --> 01:14:16,769 Je te l'ai dit, Daniel, d'une manière ou d'une autre, 910 01:14:16,902 --> 01:14:19,038 ça allait se terminer à ma façon. 911 01:14:20,973 --> 01:14:22,675 Ce n'est pas fini. 912 01:14:22,807 --> 01:14:24,343 Tu es toujours je ne comprends pas. 913 01:14:24,476 --> 01:14:28,547 Les idées sont bien plus fortes que n'importe quelle bombe, n'importe quelle guerre. 914 01:14:29,214 --> 01:14:31,517 Que je gagne ou que tu gagnes aujourd'hui, 915 01:14:31,650 --> 01:14:33,818 demain quelqu'un d'autre je reprendrai là où je m'étais arrêté. 916 01:14:33,952 --> 01:14:37,222 Et si je t'arrêtais aujourd'hui et on s'en occupera demain ? 917 01:14:43,462 --> 01:14:44,897 Retenez-les ! 918 01:14:45,397 --> 01:14:47,066 Entrant ! 919 01:14:58,944 --> 01:15:00,346 Allons-y! 920 01:15:01,547 --> 01:15:02,581 Allons-y. 921 01:15:06,251 --> 01:15:08,053 Vous ne pouvez pas être partout. 922 01:15:12,991 --> 01:15:14,393 Est-ce que je me suis approché trop près ? 923 01:15:20,799 --> 01:15:23,135 Nos conversations me manquent. 924 01:15:25,371 --> 01:15:27,473 Toi et moi ne le sommes pas si différent. 925 01:15:28,841 --> 01:15:30,476 Dédié à nos pays. 926 01:15:31,744 --> 01:15:33,545 Et nous avons tous les deux perdu quelqu'un. 927 01:15:33,679 --> 01:15:35,447 Je ne suis rien comme toi. 928 01:15:58,837 --> 01:15:59,805 Bougons ! 929 01:15:59,938 --> 01:16:01,373 Sur toi. 930 01:16:11,917 --> 01:16:14,186 Vous avez votre honneur. J'ai le mien. 931 01:16:14,319 --> 01:16:16,789 Vous avez votre fidélité, J'ai le mien. 932 01:16:17,689 --> 01:16:21,326 Vous avez votre mission, et j'ai le mien. 933 01:16:22,761 --> 01:16:24,463 Tu es faible. 934 01:16:24,596 --> 01:16:26,165 Une rotation hors de contrôle. 935 01:16:26,565 --> 01:16:27,599 Jetez-le. 936 01:16:30,569 --> 01:16:32,070 Le fusil aussi. 937 01:16:39,611 --> 01:16:41,480 En haut. 938 01:16:41,613 --> 01:16:43,649 Tu as l'air d'être dans cette situation beaucoup. 939 01:16:43,782 --> 01:16:44,750 Seulement avec toi. 940 01:16:44,884 --> 01:16:46,652 Ah, Daniel, Je suis touché. 941 01:16:47,887 --> 01:16:49,221 Se lever! 942 01:16:57,062 --> 01:16:58,697 Se déplacer! 943 01:17:01,099 --> 01:17:02,468 Se déplacer! 944 01:17:06,738 --> 01:17:08,240 Encerclez-vous ! 945 01:17:09,975 --> 01:17:11,343 Tu entends ça ? 946 01:17:12,511 --> 01:17:14,213 Votre équipe est étant dépassé. 947 01:17:16,048 --> 01:17:17,683 Mes armes sont déplacés. 948 01:17:18,952 --> 01:17:20,619 Je ne les compterais pas. 949 01:17:20,752 --> 01:17:23,288 Peut-être, peut-être pas. 950 01:17:23,422 --> 01:17:26,358 Mes hommes sont venus ici aujourd'hui prêt à mourir. 951 01:17:26,492 --> 01:17:27,559 Le vôtre ? 952 01:17:29,761 --> 01:17:33,532 Roger... Vas-y ! 953 01:17:48,146 --> 01:17:52,384 Bientôt mes armes seront dispersées dans toute l'Europe, prêt à être déployé. 954 01:17:52,518 --> 01:17:56,856 J'ai assez de bombes au sarin pour anéantir des villes entières. 955 01:17:56,990 --> 01:17:58,524 Dans quelques instants, 956 01:17:58,657 --> 01:18:02,561 ils s'échapperont et mener à bien ma mission. 957 01:18:03,729 --> 01:18:08,033 N'oubliez jamais que vous et votre équipe avez échoué. 958 01:18:39,765 --> 01:18:41,166 Je suis sur lui. 959 01:18:58,051 --> 01:18:59,585 Non! 960 01:19:07,426 --> 01:19:09,761 Ceci est pour vous. 961 01:19:11,898 --> 01:19:13,432 Ce n'est pas fini ! 962 01:19:14,067 --> 01:19:15,667 Ce n'est pas fini. 963 01:19:52,071 --> 01:19:53,472 Sortez le camion maintenant ! 964 01:20:25,750 --> 01:20:26,648 Allez avec lui ! 965 01:21:09,115 --> 01:21:10,649 Prends le camion ! 966 01:21:16,189 --> 01:21:17,489 Putain ! 967 01:21:17,622 --> 01:21:19,357 - Envoyez le drone. - Oui, monsieur. 968 01:21:19,491 --> 01:21:21,426 Cible verrouillable. Deux minutes. 969 01:21:49,088 --> 01:21:50,622 Ceci... 970 01:21:50,756 --> 01:21:52,024 n'est pas la fin. 971 01:21:52,524 --> 01:21:54,259 C'est pour vous. 972 01:21:59,866 --> 01:22:00,900 Cible acquise. 973 01:22:01,033 --> 01:22:02,101 Vous avez ma chance. 974 01:22:02,235 --> 01:22:03,802 - Cible verrouillée. - Feu! 975 01:23:17,843 --> 01:23:20,079 Monsieur, nous sommes tous pris en compte et clair. 976 01:23:22,181 --> 01:23:23,615 Je vous envoie votre trajet. 977 01:23:23,748 --> 01:23:24,984 Tu rentres à la maison. 978 01:23:26,484 --> 01:23:28,054 Bon retour, mon frère. 979 01:23:29,188 --> 01:23:30,622 Ça va, mon pote ? 980 01:23:32,091 --> 01:23:33,525 Ouais. 981 01:23:34,126 --> 01:23:35,328 C'est fait. 982 01:23:35,460 --> 01:23:36,595 Rentrons à la maison. 983 01:23:36,728 --> 01:23:39,332 - Ouais. - Bon travail, les gars. 984 01:23:39,464 --> 01:23:41,533 La guerre est loin d'être terminée. 985 01:23:41,666 --> 01:23:44,237 Seuls les morts avons vu la fin de la guerre. 986 01:23:44,369 --> 01:23:47,106 Je ne vais pas le manquer ici. 987 01:23:47,240 --> 01:23:49,774 Qu'en penses-tu va-t-il arriver à cet endroit ? 988 01:23:49,909 --> 01:23:51,643 Les politiques prendront le relais. 989 01:23:51,776 --> 01:23:54,080 En ce qui concerne l'avenir, 990 01:23:54,213 --> 01:23:56,581 aujourd'hui nous avons trouvé un peu de paix. 991 01:23:56,715 --> 01:24:00,119 Paix aux frères qui ont donné leur vie avant nous 992 01:24:01,187 --> 01:24:03,222 pour que nous puissions faire cette mission un succès. 993 01:24:03,356 --> 01:24:04,689 Amen, frère. 994 01:24:05,824 --> 01:24:07,226 Sortons d'ici. 995 01:24:08,426 --> 01:24:10,528 J'ai l'impression que nous nous lions. 996 01:24:10,662 --> 01:24:12,464 Cela ne nous a pris que trois mois. 997 01:24:12,597 --> 01:24:15,334 Hé, Xu, tout le monde j'aime beaucoup ta nouvelle tenue. 998 01:24:15,467 --> 01:24:17,203 - Mais tu as laissé tomber ça. - Oh! 999 01:24:18,170 --> 01:24:20,805 Sérieusement, c'étaient les fouilles. 1000 01:25:08,921 --> 01:25:10,189 Les gens... 1001 01:25:14,427 --> 01:25:15,928 Je dois vous le remettre. 1002 01:25:16,062 --> 01:25:19,165 Les chances étaient contre toi, et tu as réussi. 1003 01:25:19,298 --> 01:25:21,033 Merci, commandant. 1004 01:25:21,167 --> 01:25:23,336 Ces derniers mois ont été un enfer pour nous tous. 1005 01:25:23,468 --> 01:25:26,038 Et je dois dire que tu es certains des plus difficiles, 1006 01:25:26,172 --> 01:25:28,673 les soldats les plus courageux que je connaisse. 1007 01:25:31,609 --> 01:25:33,678 La prochaine fois que tu regardes pour un combat, 1008 01:25:34,413 --> 01:25:35,814 comptez sur moi. 1009 01:25:37,682 --> 01:25:38,985 Rejeté. 1010 01:25:39,452 --> 01:25:40,652 Monsieur. 1011 01:26:16,188 --> 01:26:17,522 Hé. 1012 01:26:17,655 --> 01:26:19,091 Vous avez déjà fait vos valises ? 1013 01:26:19,225 --> 01:26:20,825 Vous savez comment ça marche. 1014 01:26:20,960 --> 01:26:23,528 De retour aux États-Unis, cherche mon prochain chèque. 1015 01:26:24,562 --> 01:26:26,065 Ouais, je vous entends là-dessus. 1016 01:26:27,699 --> 01:26:29,567 Et toi? 1017 01:26:29,701 --> 01:26:31,703 Je pense que je vais prendre un peu de temps libre. 1018 01:26:32,171 --> 01:26:34,106 Cette mission était... 1019 01:26:34,606 --> 01:26:35,640 différent. 1020 01:26:35,774 --> 01:26:37,742 Cet endroit et ces gens... 1021 01:26:40,312 --> 01:26:41,679 Ne sois pas indulgent avec moi. 1022 01:26:43,182 --> 01:26:44,749 Doux? 1023 01:26:44,884 --> 01:26:46,584 Jamais ça, mon pote. 1024 01:26:49,188 --> 01:26:50,322 Hé... 1025 01:26:51,924 --> 01:26:53,658 tu étais bien là-bas. 1026 01:26:54,460 --> 01:26:55,827 Nous étions bons. 1027 01:27:00,099 --> 01:27:02,535 Et prends soin de ces mèches d'amour. 1028 01:27:02,667 --> 01:27:04,403 Ils te vont, mec. 1029 01:27:08,840 --> 01:27:10,409 C'est une bonne chose, Monsieur le Président. 1030 01:27:10,543 --> 01:27:11,944 Bravo, commandant. 1031 01:27:12,078 --> 01:27:14,313 Je n'ai jamais douté de l'équipe pendant une seconde. 1032 01:27:14,846 --> 01:27:16,348 Tout va bien. 1033 01:27:17,216 --> 01:27:19,418 je pense aux vacances pourrait être dû. 1034 01:27:19,552 --> 01:27:22,088 Non, je déteste les vacances. 1035 01:27:22,221 --> 01:27:24,557 Eh bien... 1036 01:27:24,689 --> 01:27:28,760 Tu me transmets mes salutations à l'équipe et mes remerciements. 1037 01:27:28,894 --> 01:27:30,296 Ça fera l'affaire, monsieur. 1038 01:27:35,901 --> 01:27:37,602 Quelle est la prochaine étape pour vous deux ? 1039 01:27:39,572 --> 01:27:41,840 - Je pars en tournée. - Encore? 1040 01:27:41,974 --> 01:27:44,310 Je reçois le groupe de nouveau ensemble. 1041 01:27:44,443 --> 01:27:46,178 - Des têtes de serpent. - Bon! 1042 01:27:46,879 --> 01:27:48,481 C'est du punk-rock. 1043 01:27:48,613 --> 01:27:51,150 je vais m'asseoir sur une plage... 1044 01:27:51,917 --> 01:27:53,685 bronzer... 1045 01:27:54,186 --> 01:27:55,720 prendre un verre. 1046 01:28:01,594 --> 01:28:05,297 Restez en sécurité, les garçons. je ne peux pas être présent chaque mission surveille vos arrières. 1047 01:28:09,401 --> 01:28:10,903 Cela a été une balade amusante. 1048 01:28:13,172 --> 01:28:15,141 je pense Tu vas me manquer le plus. 1049 01:28:16,208 --> 01:28:17,709 Tu es toujours fou. 1050 01:28:24,283 --> 01:28:25,417 Ça va ? 1051 01:28:26,651 --> 01:28:28,020 Tu vas le manquer ? 1052 01:28:30,089 --> 01:28:31,157 Non. 1053 01:28:33,025 --> 01:28:34,792 Tu m'as toujours soutenu. 1054 01:28:35,727 --> 01:28:37,096 - Frères, mec. - Ouais. 1055 01:28:38,531 --> 01:28:40,633 Non, cette mission... 1056 01:28:40,765 --> 01:28:43,269 - Ouais, complètement foutu. - Allez. 1057 01:28:55,147 --> 01:28:57,416 Tu sais, le monde vous doit beaucoup. 1058 01:28:59,585 --> 01:29:02,221 Maintenant, sors d'ici avant que quelque chose d'autre n'arrive. 1059 01:29:02,354 --> 01:29:03,322 Oui Monsieur! 1060 01:29:03,455 --> 01:29:05,057 Sortez d'ici ! 1061 01:29:13,966 --> 01:29:16,001 La meilleure foutue équipe de tous les temps. 1062 01:30:31,600 --> 01:30:36,600 Sous-titres par explosiveskull www.OpenSubtitles.org